Thanks for the reply and let me compliment you on the library you have created.
I wanted to use the client side assembly in SharePoint 2013-Office365 provider hosted app. Since the client assembly was build on .Net framework 3.5 and SharePoint 14, I was not able to call the methods.
You assembly redirection on console app might work but for now, I have rebuild the source code using SharePoint 15 and .Net framework 4.5 and so far it is working fine.
So you might just put up the steps to use the same assembly for SharePoint 2013 apps without rebuilding and upgrading framework.
Hope It make sense.